As part of the 13th edition of D-CAF, we are proud to present the premiere of "Après-après-demain."
In the tense atmosphere of a Cairo January, the paths of Nicolai, a French theatre director, and Nadia, an Egyptian psychiatrist, intersect. Brought together by a mutual love for the works of Anton Chekhov, they must navigate the rising tensions in the clinic and the accelerating madness in the city streets, forcing them both to reconsider their own lives.
• Creation and Direction: Philippe Macasdar • Writing: Shadi El-Hosseiny • Performance: Magdy Atwan, Nanda Mohammad & Philippe Macasdar • Scenography: Ahmed Ashmawy & Nada Mounir • Lighting Design: Sayed Naggar • Sound Design: Walad • Support: Fondation Alice Chachian • Co-production: Orient Productions / D-CAF (Egypt) & Syndicat d’initiatives (Switzerland) • Assistant Director: Zahra Gamal • Stage Manager: Loulwa Dora •
Wednesday, October 1
Thursday, October 2
7:00 PM
Duration: 105 minutes
Language: Arabic, English, and French with subtitles
📍Rawabet Art Space, Downtown Cairo
Tickets are now on sale. Book your spot:
https://www.ticketsmarche.com/event/7457
ضمن فعاليات النسخة الـ١٣ من مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف)، نقدم العرض العالمي الأول لمسرحية "بعد بعد بُكرا".
في أجواء يناير المتوترة بالقاهرة، يتقاطع مسار نيكولاي، المخرج المسرحي الفرنسي، ونادية، الطبيبة النفسية المصرية. يجمعهما ولعٌ مشتركٌ بعوالم الأديب الروسي أنطون تشيخوف، لكنهما يواجهان توتراً متصاعداً يسود العيادة، بالتزامن مع تسارع إيقاع الجنون في شوارع المدينة، مما يدفعهما لإعادة النظر في حياتهما الخاصة.
فكرة وإخراج: فيليب ماكاسدار، كتابة: شادي الحسيني، أداء: مجدي عطوان، ناندا محمد، وفيليب ماكاسدار
سينوغرافيا: أحمد عشماوي وندى منير، تصميم إضاءة: سيد نجار، تصميم صوت: ولد، بدعم من: مؤسسة أليس شاشيان، إنتاج مشترك: المشرق للإنتاج/دي-كاف (مصر) و Syndicat d’initiatives (سويسرا)، مساعد مخرج: زهرة جمال، مدير خشبة المسرح: لولوا دُرة
الأربعاء ١ أكتوبر
الخميس ٢ أكتوبر
الساعة ٧:٠٠ مساءً
مدة العرض: ١٠٥ دقيقة
اللغة: العربية والإنجليزية والفرنسية مع ترجمة مصاحبة
📍مسرح روابط للفنون، وسط البلد
التذاكر متاحة الآن. احجزوا أماكنكم:
https://www.ticketsmarche.com/event/7457
You may also like the following events from D-CAF - Downtown Contemporary Arts Festival:
Also check out other
Arts events in Cairo,
Theatre events in Cairo.
